على ما يبدو

ثمة من يُشبّه ترجمة الأدب، والشعر بالتحديد؛ بالقبلةِ من وراء الزجاج، غير أنه ورغم "برودة" هذه القبلة؛ فقد استطاعت أن تجعل الكثير من قصائد شعراء العالم؛ شعراً عالمياً تُلتذُّ به ألسن كثيرة ومختلفة في هذا الكون، وبفضل الترجمة أصبحت لمفردات…

أسبوعٌ مرَّ على إغلاق مكتبة (نوبل) في دمشق، تقول الأخبار المتواترة على شكل منشوراتٍ حزينة، فاتها أن مكتباتٍ تاريخية هي الأقدم عربياً أُغلقت في دمشق القديمة تحت مسمياتٍ كالترميم وإعادة الافتتاح والتأهيل والأتمتة، من دون أن يصبح أيٌ من ذلك…

بلغة المجرّب ذي البصيرة يكتب المعري، داعياً لتجنّب مصادقة الحمقى من الناس، لأنَّ في ذلك مأمناً من الوقوع في شرورهم، وما يوجبُ أن يكون أكثرَ استحضاراً للعافية، يقول: عداوةُ الحُمْقِ أعفى من صداقتِهم/ فابعدْ عن الناس تأمنْ شرَّةَ الناسِ…

1 كان لافتاً حضور د. محمد الحوراني رئيس اتحاد الكتّاب العرب من دمشق إلى حمص لمتابعة محاضرة الناقد الأدبي حنا عبود "التحولات الكبرى للرواية" التي ألقاها مؤخراً بعد فترة غياب عن المشاركة بأنشطة الاتحاد منذ أن اضطرته ظروف الحرب على سورية إلى…

تُروى الحكاية على لسان سعد زغلول السياسي المصري القديم؛ حيث كتب لأحد أصدقائه رسالة من تسعين صفحة، وختمها بالقول: "اعذرني يا صديقي ليس لدي الوقت للاختصار..".. أورد هذه الحكاية لأقول ليس (زمن السرعة) والوقت الضيّق، الذي يوصف به (زمننا)؛ هو…

تبتسم السيدة الطيبة وهي تزيح الستائر وتمدّ يديها لتفتح النافذة وتستنشق هواء الصباح المنعش تلفح وجهها البرودة والرطوبة وتنظر إلى البعيد يبدو كأن ثمة سرباً كبيراً من العصافير المهاجرة تسبح في السماء، لقد جاء الخريف. تتطلع إلى شجيرات الزيتون…

فما شابَ رأسي من سنينَ تتابعت طوالٍ ، ولكنْ شيّبَتْهُ الوقائعُ ! عروة بن الورد شاعرٌ ضالّتُهُ لقمةُ العيش بقوةُ المنصف لا قوّةُ المحيف، وكثيراً ما يقع المرء أسيرَ أمرين، أو يجد نفسه على مفترق خيارين، يشدها أحدهما إليه إذا ما استعمل حجاه…

رمى أحد الأصدقاء الأدباء سؤالاً وجلس في خيمة صمته, ينتظر إجابات الحاضرين، من دون أن تحرضه أي إجابة على أن يتدخل في مجرى النقاش، سواء بالموافقة أو الاعتراض على ما يقال، بل وأزعم أنه كان يضحك في سره, مضى صديقنا يسأل عن الشاعر رقم واحد في…

ثمة من يؤكد، أن تعريف الثقافة في المطلق غير ممكن، وحتى إذا أمكن، فهو غير مفيد، غير أن هناك رؤية أخرى – وهي ليست تعريفاً- ترى أن الإنسان يبدو معلّقاً في شبكة الدلالات التي ينسجها، ومن حيث المقاربة، فالاحتراز الأساسي، هو تجاه الربط السببي بين…

تنقصها صفحتان, لم يكن هذا الاكتشاف متاحاً حين قلّبتُ صفحات الرواية القديمة سريعاً فيما صار يُعرف بـ«سوق الوراقين» للكتب المستعملة بالبرامكة، كان يكفيني – ومازال - العثور على «السفينة» رواية الكاتب جبرا إبراهيم جبرا بطبعةٍ ثالثة عن دار…